Le Maître Namkhai Norbu a quitté cette existence terrestre
Traduction temporaire du texte figurant sur la première page du site de Merigar (voir au dessous la version originale) :
« Le jeudi 27 septembre 2018, à 21 heures, le Maître Namkhai Norbu a quitté cette existence terrestre dans sa 80e année, de manière sereine et pacifique, dans sa résidence de Gadeling, Merigar (Arcidosso).
Des centaines d’étudiants du monde entier ont appris que la santé du Maître était en déclin. Ils se sont rendus à Merigar pour se rencontrer à la Gonpa et rendre hommage au Maître avec un profond sentiment de gratitude pour ses précieux enseignements.
Personnalité de grande valeur spirituelle, il savait avec une grande sensibilité et une grande sagesse se mettre au service des autres, en montrant à des milliers de personnes la voie de la prise de conscience.
Le 10 septembre dernier, il avait été reconnu pour le caractère exceptionnel de son engagement et de sa contribution à l’ensemble de la société, en lui décernant l’honneur de Commendatore della Repubblica Italiana. Dans la vie, Namkhai Norbu a reçu de nombreux prix, chez lui et à l’étranger, pour sa vaste activité culturelle, mais également pour son engagement social.
Site de Merigar : https://www.dzogchen.it/
Giovedì 27 settembre 2018, alle ore 21.00, il Maestro Namkhai Norbu ha lasciato questa esistenza terrena, all’età di 80 anni, in modo sereno e pacifico, nella sua residenza di Gadeling, Merigar (Arcidosso).
Centinaia di studenti da ogni parte del mondo, appresa la notizia che la salute del Maestro era in declino, si sono messi in viaggio verso Merigar, per riunirsi nel Gonpa e onorare il Maestro con un senso di profonda gratitudine per i suoi preziosi insegnamenti.
Personalità di grande valore spirituale, ha saputo con grande sensibilità e saggezza porsi al servizio degli altri, indicando a migliaia di persone la via della consapevolezza.
Lo scorso 10 Settembre gli era stata riconosciuta l’eccezionalità dell’impegno e del contributo alla società tutta, con il conferimento dell’onorificenza di Commendatore della Repubblica Italiana. In vita Namkhai Norbu ha ricevuto molti riconoscimenti, sia in Patria che all’estero, per la sua vasta attività culturale, ma anche per il suo impegno sociale.